I-COMPANION TOUCH XL

El icono de wifi, que aparece en la pantalla principal, indica si el producto está conectado o no.

• El producto no está conectado.
• El producto se está conectando.
• El producto está conectado.

Tu cuenta, que se creará desde la aplicación, te permitirá beneficiarse de otros servicios relacionados con la interacción de la aplicación con tu producto:
• Encuentra las recetas guardadas en tus blocs de notas y favoritos directamente en la pantalla del robot.
• Sigue en remoto el progreso de la receta en tu producto y recibe notificaciones de recetas.
• Muestra en tu producto una receta que hayas seleccionado en la aplicación.

Nuestros productos son compatibles con todos los operadores y con la mayoría de cajas de Internet del mercado.
Puedes conectar el producto a cualquier wifi de tipo WEP, WPA y WPA2 en la banda de frecuencia de 2,4 GHz.

Advertencia:
El producto no se puede conectar a una wifi de 5 GHz.
Una WiFi con una contraseña que contenga caracteres especiales no funcionará tan bien como una WiFi abierta (que no requiera una contraseña).

La conexión wifi es necesaria para aprovechar todas las funciones y actualizaciones del producto. No obstante, en el dispositivo encontrarás 310 recetas registradas, que están disponibles sin conexión.
Para llevar la red wifi a la cocina, puedes acercar la caja (el punto de acceso a Internet) a la cocina o instalar un repetidor que amplíe el alcance de la red wifi.
No es necesario acceder a Internet para las recetas incluidas en el producto.

Aunque el producto no necesita una conexión wifi muy rápida para funcionar, la señal wifi recibida debe estar estable.
Si la pantalla muestra «Loading Error» (Error de carga), puedes acercar el producto a la caja o instalar un repetidor wifi (consulta la pregunta «No tengo acceso wifi en la cocina»).

Si el producto pierde la conexión wifi durante una receta, podrás terminar tu receta sin ningún problema.
Sin embargo, los vídeos de esa receta ya no estarán disponibles hasta que se restablezca la conexión.

Si la conexión wifi se interrumpe durante una actualización, no se puede completar. El producto podrá reiniciarse en su versión actual y esta actualización se reprogramará para la próxima vez que la inicies.

Si tu smartphone pierde la conexión a Internet (wifi o 4G) durante una receta, tu producto no resultará afectado y podrás preparar la receta sin ningún problema. Simplemente, ya no podrás seguir el progreso de la receta de forma remota en tu smartphone y ya no recibirás notificaciones sobre el final de un paso o la incorporación de un ingrediente.

En la pantalla principal, desplázate por los iconos y pulsa «Settings» (Ajustes); a continuación, selecciona «WiFi Settings» (Ajustes de wifi) y «Enable WiFi» (Activar wifi).
Selecciona tu red wifi (el nombre del módem de Internet) e introduce tu contraseña (el código escrito en la etiqueta del módem).

La primera vez que utilices el dispositivo se te pedirá que lo asocies con una cuenta. Solo tienes que seguir los pasos de la pantalla.

Si has omitido este paso en tu primer uso, asocia tu cuenta siguiendo los pasos que se indican a continuación:
• Desde la página principal de tu dispositivo, desplázate por los iconos, pulsa «Settings» (Ajustes) y selecciona «Associate an account» (Asociar una cuenta).
• Descarga la aplicación en tu smartphone desde Google Play Store o App Store.
• Crea una cuenta o inicia sesión si ya tienes una cuenta de otra aplicación de la marca.
• Indica el producto que tienes en la aplicación:
- Haz clic en «My Universe» (Mi universo) en la parte inferior de la pantalla y después en el logotipo de ajustes situado la parte superior derecha.
- En «My device» (Mi dispositivo), selecciona el modelo del producto: i-Companion Touch XL.
• Se genera un código de asociación en la pantalla del robot; introdúcelo en la aplicación.

1. Indica el producto que tienes en la aplicación:
- Haz clic en «My Universe» (Mi universo) en la parte inferior de la pantalla y después en el logotipo de ajustes situado la parte superior derecha.
- En «My device» (Mi dispositivo), selecciona el modelo del producto: I-Companion Touch XL.

2. Comprueba que tienes conexión a Internet.

Si la conexión entre tu aparato y tu smartphone/tableta se pierde durante la preparación de una receta, ambos dispositivos se volverán a sincronizar tan pronto la conexión se restablezca.
Podrás continuar con la receta en el paso en el que la conexión se perdió.

El Bluetooth® debe estar activado para sincronizar la aplicación con el dispositivo y a lo largo de toda la receta (si estás siguiéndola desde el teléfono).

Si lo deseas, puedes emparejar varios dispositivos siempre que solo utilices una cuenta en tu aplicación.
Para hacerlo, empareja cada dispositivo de manera individual. Sin embargo, solo puede haber un dispositivo conectado al mismo tiempo.

Tu producto solo puede asociarse con una cuenta.
Sin embargo, cualquier aplicación que esté conectada a esta cuenta puede interactuar con este producto.
Si tienes una tablet y un smartphone, o si otros miembros de tu familia quieren interactuar con el producto, simplemente pueden conectar su aplicación usando tu cuenta.

En cuanto esté disponible una actualización, tu producto te sugerirá que apliques la actualización cuando haya conexión wifi.


Algunas actualizaciones son prioritarias por razones de seguridad y tendrás que aplicarlas para poder utilizar el producto.
Otras pueden retrasarse. Puedes aplicarlas en cuanto estén disponible o más adelante en los ajustes del producto.

Si se produce un error en una actualización, puedes volver a descargarla.
Si a pesar de varios intentos no puedes instalarla, acerca el producto a la caja. Es posible que la conexión desde la cocina sea demasiado débil para descargarla.
Si la actualización falla incluso cerca de la caja, ponte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Si el producto está asociado con tu cuenta de usuario, podrás seguir el progreso de la receta en tu aplicación.
También recibirás notificaciones de fin de etapa o alertas.
Si no recibes estas notificaciones, habilítalas en los ajustes de iOS o Android.

Para enviar de forma remota una receta de la aplicación a tu producto, solo tienes que abrir una receta y hacer clic en el icono con el producto.
Si el producto está en modo de espera, se abrirá en el producto tan pronto como se conecte a la red wifi.
Si el producto está funcionando, se mostrará al cabo de unos segundos si no está preparando otra receta.

Coloca el dispositivo sobre una superficie plana y estable.
Para obtener una conexión óptima entre tu dispositivo y la caja, es recomendable que coloques el dispositivo en un lugar en el que la señal wifi que recibe de la caja sea intensa. Puedes probar la conexión colocando tu smartphone donde está situado el producto para ver si la señal wifi recibida en ese lugar es lo suficientemente fuerte.
Si se interrumpe la conexión (símbolo de conexión tachado), acerca el dispositivo y la caja para restablecer la conexión.
La presencia del indicador de conexión fija (aplicación o producto) garantiza que tus dispositivos están conectados.

La primera vez que uses tu dispositivo, sincronízalo con tu teléfono o tableta. Para ello, sigue los pasos que se indican en las pantallas cuando estés preparando una receta.

• Elige la pestaña "Search" en la barra de navegación.
• Introduce una palabra en el campo de búsqueda.

Sugerencia: las recetas se encuentran mediante el uso de palabras clave, por lo que resulta más sencillo indicar un tipo de pescado (p. ej. , salmón) en lugar de solo pescado en general.

Debes crear una cuenta e iniciar sesión en la aplicación para acceder a esta función.

• Ve a la receta que deseas marcar como favorita y selecciona el logotipo de añadir a favoritos de la esquina superior derecha.

• Aparece una pestaña "My Notebooks": selecciona la ubicación de "My Favorites".
• La receta se ha añadido.

Necesitas crear una cuenta e iniciar sesión en la aplicación para acceder a esta función.
Haz clic en el logotipo de uso compartido para ver las opciones disponibles.

A continuación, podrás elegir cómo deseas compartir esta receta.

La aplicación tiene mucho contenido y se necesita una conexión Wi-Fi para descargarla correctamente.
Si la aplicación no se descarga correctamente, bórrala y prueba a descargarla de nuevo cuando tengas una conexión Wi-Fi más estable.
Durante la instalación inicial, la descarga puede tardar varios minutos mientras la aplicación guarda todas las fotos en el smartphone o tableta.

La aplicación emite notificaciones para avisarte de que el tiempo de cocción ha llegado a su fin mediante un pitido.
Si no quieres recibir esta señal, desactiva el sonido en tu tableta o smartphone.
También puedes desactivar el sonido de las notificaciones en los ajustes de notificaciones de tu teléfono o tableta.

Tu aplicación utiliza notificaciones para avisarte de cuándo termina la cocción así como para comunicarte cuándo hay disponible nuevo contenido (información, recetas, etc.).
Si lo deseas, puedes desactivarlas en los ajustes del smartphone.

Puedes decidir no aceptar las cookies.
Sin embargo, el aviso gris de las cookies seguirá apareciendo en la pantalla hasta que pulses "Aceptar".

El aparato puede usarse sin la aplicación. Sin embargo, solo podrás beneficiarte de las muchas ventajas que permite la aplicación si el producto está conectado.

Para ofrecerte una experiencia única e incluso servicios aún más personalizados para cada uno de tus productos, hemos fusionado las distintas cuentas que puedes usar en las diferentes plataformas digitales del grupo.

• Si ya tienes una cuenta para otro servicio de la marca y deseas conectarte a otra aplicación:
Utiliza la misma dirección de correo electrónico y contraseña.

• Si ya tienes una cuenta y quieres crear una segunda para otro producto:
No es necesario crear una cuenta. Tan solo tienes que iniciar sesión con tus credenciales existentes.

• No tengo una cuenta aún pero me gustaría aprovechar esta cuenta única:
Solo tienes que crear una cuenta en una aplicación. A continuación, podrás usar esta cuenta para conectarte al resto de plataformas.

El asistente de voz es una función que permite preparar las recetas paso a paso más fácilmente.
Ya no necesitarás tocar el teléfono para ver el siguiente paso. Simplemente toca la pantalla con la mano para activar la escucha. El sistema de reconocimiento de voz identificará tus instrucciones a partir de una lista de comandos predefinida para ayudarte a seguir la receta paso a paso.

El reconocimiento de voz solo se ejecuta cuando activas la escucha al pasar la mano por la pantalla del teléfono o cuando tocas el botón del micrófono.
Esta función permanece activada durante 15 segundos, que es el tiempo necesario para que digas el comando que quieras.
Nuestra marca no tiene acceso a datos de voz. Estos datos se transmiten directamente y de forma anónima al servicio de reconocimiento de voz del dispositivo.

Para comenzar:
«Comenzar» o «Empezar»

Para terminar:
«Terminar»
«Siguiente»

Para volver:
«Anterior»

Para detener el aparato:
«Parar»
«Terminar»

Para iniciar la función de lectura o escucha de la receta:
«Leer»
«Escuchar»

Abre la aplicación Companion, ve a la configuración y activa el micrófono y el reconocimiento de voz.

Debes crear una cuenta e iniciar sesión en la aplicación para acceder a estas funciones.

Una vez hayas iniciado sesión en tu cuenta, podrás puntuar la receta y añadir un comentario si sigues las instrucciones que aparecen en la pantalla tras hacer clic en el área de notas y comentarios.

Cuando uses la función de búsqueda, selecciona "Filter recipes".
En la sección "Recipes", selecciona únicamente "Community".
A continuación, podrás ver las recetas de la comunidad.

Una vez hayas completado la búsqueda, los filtros específicos te ayudan a encontrar con más facilidad las recetas que satisfacen tus necesidades.

Para usar el filtro personalizable:
• Haz clic en "Filter" para ordenar las recetas en función del tipo de plato (entrante, plato principal, postre), el tiempo de elaboración de la receta, la puntuación mínima, sus temas (o paquetes), etc.
• También puedes seleccionar únicamente las recetas de la marca o las propuestas por la comunidad.

Ordenación de recetas:
Una vez hayas realizado una búsqueda, puedes ordenar las recetas por popularidad, puntuación, antigüedad u orden alfabético.

Debes crear una cuenta e iniciar sesión en la aplicación para acceder a estas funciones.

Una vez hayas iniciado sesión, podrás leer los comentarios y ver las notas que los miembros de la comunidad han aportado a la receta si haces clic en el área de notas y comentarios.

Asegúrate de que no existe ya una receta idéntica en la aplicación; en caso contrario, tu nueva receta será rechazada por el administrador.
No validaremos una receta de otro autor que se haya copiado de un sitio web o un blog.

Ten cuidado ya que está prohibido usar una fotografía de Internet o de un libro.
Debes hacer una foto del resultado de tu receta para poder depositarla y compartirla. Tu receta será rechazada si la fotografía se encuentra en Internet y tú no eres el autor original.

Evita las abreviaturas de palabras todo lo posible y el uso de un lenguaje demasiado familiar, expresiones locales, etc. De esta forma, todo el mundo podrá entenderte, independientemente de su ubicación.

Debes crear una cuenta e iniciar sesión en la aplicación para acceder a esta función.

• Elige la pestaña "My Universe" en la barra de navegación.
• Allí podrás encontrar tus libros de recetas y crear nuevos al hacer clic en "New booklet".

Asegúrate de que has completado todos los campos, incluida la fotografía. La necesitamos para animar a otros usuarios a crear tu receta.

Cuando publiques la receta tras haberla introducido, esta se comprueba antes de que sea visible en la aplicación.
Por esa razón, es necesaria una demora de 48 a 72 horas antes de que la encuentres en la aplicación.
Recibirás un correo electrónico de confirmación para notificarte la validación o el rechazo de tu receta.

Puedes consultar las reglas de moderación aquí.

Elija la pestaña "Mi Universo" de la barra de navegación y posteriormente, seleccione el libro que desee modificar o eliminar. Haga clic en el lapicero situado en la parte superior derecha de la pantalla y posteriormente seleccione la acción que busque ("Eliminar libro", "Cambiar de nombre el libro" o "Eliminar recetas").

La aplicación ya no es compatible en versiones de Android 4.4.4 o inferiores debido a la seguridad de los datos reforzada.

En la medida de lo posible, recomendamos que actualice el aparato a una versión superior de Android o use otros dispositivo compatible.

Las actualizaciones no solo le permitirán disfrutar de una experiencia más rica con nuevas propiedades y compatibilidad con la última tecnología, sino que también le protegerán frente a posibles vulnerabilidades de seguridad que se hayan solucionado en las últimas versiones.

Puedes crear tus propias recetas.

• Desde la página de búsqueda de recetas:
  Haz clic en la barra de búsqueda y, a continuación, en el título "Want to share your best recipes? Create them" y sigue las instrucciones.
  


• Desde la pestaña "My Universe":
  Haz clic en "My creations", en "Propose your recipe" y sigue las instrucciones.
  


• También puedes hacer clic directamente en el siguiente enlace, especialmente desde el ordenador:
  https://myrecipe.companion.moulinex.es/#/login

• Limpia todos los elementos con agua caliente y jabón, excepto la base del robot, que contiene el motor y la pantalla.
El recipiente está equipado con un eje extraíble para facilitar su limpieza. El eje es la única pieza del recipiente y sus accesorios que no es apto para el lavavajillas.

Para obtener más información sobre la limpieza y el mantenimiento del robot:


• Asegúrate de que se ha retirado todo el embalaje de protección antes de encender el aparato, especialmente la protección entre el recipiente y el bloque motor.
Asegúrate de desempaquetar y preparar el producto:


• Coloca la junta sobre su soporte y sujeta el conjunto sobre la tapa (estas tres piezas ya están montadas dentro de la caja).

• Comprueba que la junta esté colocada en el eje. Bloquea el conjunto en el fondo del recipiente con el anillo de bloqueo.

​Puedes utilizar la cesta de vapor.
Coloca la cuchilla afilada en el bol, añade algunos ingredientes según la receta (zanahorias, patatas, cebolla…), coloca la cesta, pero asegúrate de que las verduras del fondo del bol no queden comprimidas, añade los ingredientes que desees conservar en trozos (panceta, chorizo, guisantes…) y cúbrelo todo sin exceder el nivel máximo.

​Puedes utilizar papel de horno para cubrir el fondo y las paredes internas de la cesta, para realizar recetas del tipo tortillas, frittata, pescado, carnes blancas… Programa vapor.

La cuchilla afilada es ideal para cortar verduras, especias, carne, pescado, etc., y para mezclar sopas o compotas.
La cuchilla de sierra es ideal para amasar masa pesada o de levadura y para picar frutos secos o cubitos de hielo.

El ajuste "vapor bajo" permite liberar una cantidad máxima de condensación, por tanto es lo recomendado para elaborar platos y salsas con una mejor consistencia (risotto, postres cremosos, salsas, etc.).


El ajuste "vapor alto" permite acumular una cantidad máxima de calor y vapor en el recipiente para todo tipo de cocción al vapor (sopas, etc.).
Este ajuste también evita las salpicaduras durante la mezcla.


Cuando el conector de vapor se bloquea en la tapa, el pictograma frontal representa el ajuste seleccionado en ese momento.

Es normal. La velocidad 1 y la velocidad 2 tienen una característica de auto-pulsación para que el motor funcione en ciclos de encendido y apagado.

Evita usar la espátula para rascar la masa pegada a la cuchilla.
En su lugar, usa una cuchara de madera. La espátula debe usarse para vaciar el bol una vez se ha sacado la cuchilla.

También puedes usar el modo manual colocando la temperatura en 120 °C y cocinando el tiempo necesario según la cantidad y tipo de ingredientes usados.
Reduce el tamaño de los alimentos.

Dirígete a la tabla (§ Antes de usar) del manual de instrucciones.
En caso de no tener claro qué cuchilla usar, usa la de amasar/triturar.
No uses nunca las aspas con masas muy densas (masa de pan, etc.)

Puedes aumentar las cantidades siempre que respetes las cantidades máximas especificadas en el manual de instrucciones (dirígete a la tabla de la sección "Antes de usar").
Sé cauteloso con los programas automáticos, especialmente con los programas de "Sopa": si excedes los 2,5 l, te arriesgas a que el líquido caliente te salpique o se desborde.

No, existe riesgo de salpicaduras o desbordamiento del contenido.
Nota: No intente hacer mermelada ni recetas a base de leche porque la temperatura entre 135 y 150ºC es demasiado elevada.

El sistema de calentamiento controla una resistencia eléctrica de filamentos (no se trata de un sistema calefactor de inducción).
Nuestro aparato cumple las normas francesas y europeas en relación con las emisiones de radiofrecuencia, incluida la limitación de la exposición humana a campos electromagnéticos.
Su aparato está equipado con un sistema de puesta a tierra: conecte siempre el aparato a una toma de corriente con conexión a tierra.
Tenga siempre en cuenta las precauciones que deben tomar las personas portadoras de marcapasos.

Pulsa el botón encender/apagar, situado en el lado derecho de la parte trasera de la base.

• Antes de usar el producto por primera vez, lava todos los accesorios (salvo el motor) con agua jabonosa. El recipiente incluye un husillo desmontable ara facilitar la limpieza.
• Asegúrate de haber retirado todo el embalaje del producto antes de su uso, especialmente las protecciones que hay entre el recipiente y el motor.
• Coloca la junta en el soporte y acóplalo a la tapa.
• Coloca la junta en el husillo. Asegura el husillo con la junta en la base del recipiente con ayuda de la arandela de bloqueo.
• Ahora, coloca el accesorio que quieras en el recipiente:
- Los accesorios que usan el husillo se sitúan al fondo del recipiente.
- Si vas a usar el cesto de cocción al vapor, colócalo en el recipiente, pero antes asegúrate de haber llenado el tanque de 0,7 l con el líquido que requiera la receta (agua, salsa, etc.).
• Añade los ingredientes en el recipiente o en el cesto de cocción al vapor.
• Coloca la tapa sobre el recipiente asegurándote de alinear los dos triángulos y bloquéala girándola en el sentido contrario al de las manecillas del reloj y sin presionarla.
• Coloca el tapón regulador de vapor en la tapa. Puedes ponerlo en cualquiera de estas dos posiciones: Mucho vapor o poco vapor (la posición que elijas debe estar orientada hacia tu ubicación).
• Acopla el recipiente en el motor. Debes escuchar un «clic».
• El aparato tiene un interruptor «0/1»; sitúalo en la posición «1». El aparato solo funciona si el recipiente y la tapa están correctamente colocados y bloqueados en el motor.

Puedes usar papel para el horno para cubrir el fondo y las paredes del cesto y, así, preparar recetas como «omelettes», «frittata», pescado, carnes blancas, etc.
Cocina este tipo de platos con el programa «Steam cooking».

Sabemos que, en este tipo de recetas, es importante que todos los ingredientes tengan una temperatura similar. Para obtener los mejores resultados, te recomendamos usar agua templada y sacar los ingredientes frescos con antelación para que no estén demasiado fríos (mantequilla, huevos, leche, etc.).

En la pantalla principal del robot, selecciona «Manual mode» (Modo manual) y, a continuación, ajusta los parámetros de cocción (tiempo, temperatura y velocidad) que necesites. Para empezar a cocinar, cierra la tapa y pulsa «Start» (Iniciar).

En la página de inicio, arrastra el menú hacia la derecha y selecciona «Sleep mode» (Modo de reposo).

• Cuando estés en la pantalla principal o en la biblioteca de recetas, selecciona la lupa.
Introduce una palabra en el campo de búsqueda.


Sugerencia: Las recetas se buscan por palabra clave, por lo que es mejor escribir un tipo de pescado (por ejemplo, «salmón») en lugar de «pescado».

• A continuación, puedes filtrar por tipo de plato, duración de la receta y tipo de receta (comunidad o marca).

En la biblioteca encontrarás las recetas integradas en tu dispositivo y podrás filtrarlas según tus criterios. Gracias a la conexión con tu aplicación, tendrás acceso a más recetas de la marca y de la comunidad.
Comenta, evalúa y comparte tus recetas favoritas.


• Puedes acceder a la biblioteca de recetas desde la pantalla principal.
• Ten en cuenta que si no estás conectado a la red wifi, solo tendrás acceso a la lista de recetas incluidas en el dispositivo.
• Cuando estés en la biblioteca, podrás desplazarse por las recetas o filtrar la búsqueda.

• Puedes encontrar los libros de recetas que has creado con tu aplicación móvil desde la pantalla principal.
• Ten en cuenta que si no estás conectado a tu cuenta de usuario, no aparecerá ninguna receta.
• Tienes que pasar por la aplicación para añadir o eliminar recetas de tus libros.

Con la función «In my fridge», puedes indicar los ingredientes que tienes y te sugeriremos recetas adecuadas.


• Puedes acceder a esta función desde la pantalla principal.
• Añade uno o dos ingredientes escribiendo su nombre en la barra de búsqueda y seleccionándolos de las sugerencias.
• A continuación, puedes introducir el peso de los ingredientes añadidos para que podamos ofrecerte recetas para esas cantidades.

Una vez que hayas elegido tu receta, pulsa «Make» (Preparar) debajo de la pantalla para iniciarla.
• En cada paso, encontrarás los accesorios y los ingredientes necesarios pulsando:

• Puedes salir de la receta en cualquier momento pulsando:

• Deja que las instrucciones paso a paso de la pantalla te guíen por el proceso. Pulsa el botón «next step» (siguiente paso) en la parte inferior de la pantalla para continuar con la receta.
• Accesorios:
- Puedes colocar sobre el eje en el fondo del recipiente los siguientes componentes: la cuchilla para picar Ultrablade, la mezcladora, la batidora y la cuchilla trituradora y de amasado. A continuación, añade los ingredientes, cierra la tapa e inicia el programa pulsando el botón «start» (iniciar).
- Coloca el cesto de cocción dentro del recipiente, teniendo cuidado de antemano de llenar el recipiente con 0,7 litros de líquido de preparación (agua, salsa, etc.). A continuación, coloca los ingredientes en el cesto de cocción al vapor y pulsa el botón «start» para iniciar el programa.
- Retira el eje y reemplázalo por la base XL para asar carne o cocer a fuego lento a más de 130 °C.

Precaución: No coloques la tapa cuando la temperatura sea superior a 130 °C. Con la espátula remueve los ingredientes tal y como se indica en el paso.
• Para cerrar la tapa, colócala en el recipiente haciendo coincidir los dos triángulos grabados: uno en el mango izquierdo del recipiente y el otro en la tapa. Cierra la tapa girándola en sentido contrario a las agujas del reloj sin hacer presión.
• Coloca el tapón de regulación de vapor en la tapa. Hay tres posiciones posibles:
- «0» desbloquea la tapa.
- «Min» o «Max» te permiten bloquear la tapa eligiendo la densidad de vapor que deseas en el recipiente (la posición elegida debe mirar hacia ti).
• Coloca el recipiente sobre el bloque motor hasta que oigas un «clic».
• El aparato está equipado con un interruptor 0/1. Coloca el interruptor en la posición 1 para encenderlo.

Para ver todos estos pasos explicados en vídeo:

La pantalla del robot es sensible al tacto y las teclas de debajo de esta pantalla se encienden automáticamente cuando las puedes usar:

1. La flecha «atrás» te permite volver a la página anterior en cualquier momento. Durante una receta, pulsa esta flecha para detener la preparación y salir de la receta. Volverás a la hoja de resumen de la receta en la que estabas trabajando.

2. La tecla «Scale» (Báscula): pulsa esta tecla para emparejar la báscula con el robot (la báscula debe estar encendida y debes pulsar OK para iniciar la sincronización). Si ya has completado este paso, pulsa esta tecla para conectar tus dispositivos y pesar los ingredientes.
Si la báscula está conectada correctamente, puedes pesar los ingredientes que necesites en cada paso. Para ello, durante un paso, pulsa la tecla «...». (tecla n° 3 en la imagen), luego en los ingredientes y después en la tecla roja que aparece junto a cada ingrediente que puedes pesar.

3. Durante una receta, pulsa la tecla «...» para ver los ingredientes y los accesorios para este paso.


4. Durante una receta, cuando el paso que realizas requiere un gesto técnico, el botón de vídeo se ilumina; púlsalo para ver este gesto explicado en vídeo. Este botón solo se iluminará si el paso en el que te encuentras incluye un vídeo.

5. El botón contextual muestra diferentes mensajes en función de la situación:
• «Make» (Preparar) para iniciar el primer paso de la receta. Para ello, primero debes haber buscado la receta que quieres iniciar y haber pulsado en ella.
• «Start» (Iniciar) para iniciar la cocción o preparación en el robot durante un paso. Al pulsar «Start», el robot inicia los parámetros de cocción o preparación del paso o los que ha introducido previamente si estás en modo manual.
Nota: Antes de iniciar un programa, puedes modificar sus parámetros (tiempo, velocidad y temperatura).
• «Pause» (Pausa) aparece cuando has empezado a cocinar. Puedes pausar el proceso de cocción en cualquier momento pulsando esta tecla.
Para reiniciar el proceso de cocción, pulsa «Continue» (Continuar), que aparece en la misma tecla.
• Cuando aparezca el botón «Finish» (Finalizar) al final de la receta, púlsalo para salir de la receta. El procesador de alimentos te ofrecerá enjuagar el recipiente, volver a la página principal o ponerlo en modo de espera.
• «Repeat step» (Repetir paso): durante una receta, cuando hayas terminado un paso, puedes reiniciar el programa pulsando esta tecla.

Cuando se utiliza por primera vez, el icono «My First Recipe» (Mi primera receta) se encuentra en la pantalla principal. Esta es la receta de puré de patata que te recomendamos que prepares para acostumbrarte al dispositivo. Para empezar, pulsa en el icono y después en «Let's do it! » (Empecemos) en la pantalla.
Si eliges preparar esta receta, se te guiará paso a paso con vídeos que te ofrecerán consejos sobre cómo hacerlo si estás conectado a una red wifi.
No tienes por qué preparar esta receta; el icono desaparecerá después de unos cuantos usos si no la preparas. Podrás encontrar la receta de puré de patatas en la biblioteca de recetas.

Cuando el aparato esté en modo de espera, simplemente pulsa el círculo central blanco debajo de la pantalla táctil o uno de los cuatro botones (tecla «Back» (Atrás), tecla «Balance» (Pesar) y tecla «...», que se iluminará ligeramente).

En un programa automático, la velocidad, la temperatura y el tiempo de cocción están preprogramados. Encontrarás estos 12 programas clasificados en 6 tipos de programas automáticos: salsas, sopas, estofados, cocción al vapor, pasta, postres.

Todas estas funciones están disponibles desde el icono «Programs» (Programas) en la pantalla principal del dispositivo.

Hay dos nuevos programas disponibles en este modelo:
• «Reheat» (Recalentar) para preparar los platos con antelación y servirlos calientes.
• «Rinse» (Enjuagar) para lavar previamente el recipiente. Este programa también está disponible al final de la receta.

Los parámetros de velocidad, temperatura y tiempo están preprogramados, pero puedes consultarlos y modificarlos pulsando las flechas resaltadas en azul en la imagen siguiente.

El aparato tiene cuatro modos de funcionamiento.

• Modo de programa automático:
los parámetros de velocidad, temperatura de cocción y tiempo están preprogramados.
Hay 12 programas automáticos disponibles: salsa, sopas, estofados, cocción al vapor, pasta y postres (accesibles desde el icono «Programs» (Programas) en la pantalla del aparato).
Se han añadido dos nuevos programas a este modelo: recalentar y enjuagar.

• Modo manual:
configuración personalizada de los parámetros de velocidad, temperatura de cocción y tiempo, para que los ajustes como quieras (accesibles desde el icono «Manual Mode» (Modo manual) en la pantalla del aparato).

• Modo conectado (con la aplicación):
con el modo conectado, puedes iniciar una receta desde la aplicación y dejar que tu robot se encargue del resto.
Simplemente pulsa la tecla «Make» (Preparar) y sigue la receta en la pantalla del robot para obtener instrucciones claras paso a paso.

• Modo conectado (desde la pantalla del robot):
a partir de ahora, puedes buscar una receta directamente desde la pantalla del robot e iniciarla pulsando la tecla «Make» (Preparar).

En caso de que los accesorios se manchen con alimentos (zanahorias, naranjas, etc.), frótalos con un paño empapado en aceite de cocina y, a continuación, sigue el proceso de lavado habitual.
Es indispensable limpiar inmediatamente después del uso para disminuir las manchas.

​El bol, los accesorios, la cesta para cocción al vapor y el conjunto de la tapa son aptas para el lavavajillas. No se recomienda meter en el lavavajillas el arrastre ni tampoco la junta de estanqueidad.

Si el fondo del bol tiene depósitos de cal (marcas blancas):
Vierte un cucharón de vinagre blanco (aproximadamente 100 ml) en el bol con el arrastre colocado en su interior, y déjalo reposar aproximadamente 1 hora, seguidamente vacía el bol, desmonta el arrastre y su junta y aclara todas las partes con abundante agua limpia.

Se recomienda limpiar inmediatamente los accesorios tras la aparición de manchas; para ello puedes usar zumo de limón.
También puedes dejar el accesorio a la luz directa del sol durante unas horas.

​Utiliza una esponja bien escurrida, seguidamente pasa un paño seco.
Advertencia: no use el lado abrasivo de la esponja.

​Por razones higiénicas, se recomienda quitar la tapa y limpiar bien cada parte después de cada uso.

Para facilitar la limpieza:
• Tras vaciar el cuenco, coloca el batidor en el bol.
• Vierte 0,7 l de agua y unas gotas de líquido lavavajillas.
• Cierra la tapa con el tapón regulador de vapor.
• Programa el aparato de la siguiente manera: velocidad 7 / 100 °C / 3 minutos, a continuación pulsa «Start».

Cuando el aparato pase al modo de mantener el contenido caliente (suena un pitido), apágalo y termina de limpiarlo en el fregadero.

(Este procedimiento es aplicable a los 4 accesorios).

1. Déjalo en remojo 1 hora (en agua con detergente para lavavajillas).
2. Raspa el fondo usando una espátula o cuchara de madera.
3. Una vez vaciado el bol, frota el fondo con la parte áspera de una esponja.
4. Si persiste la mancha, frota con un estropajo de aluminio.

En lugar de detergente para lavavajillas, puedes usar zumo de limón, vinagre blanco o una pastilla de lavavajillas disuelta en el agua (deja actuar el tiempo necesario).

Sí, te recomendamos secarlo antes de acoplarlo al aparato.

Sumerge las partes en vinagre blanco durante 1 hora y enjuaga bien.

Exprime unos limones o usa el programa de vapor (programa de vapor + 1 l de agua + 30 min + unas gotas de zumo de limón).

Para facilitar la limpieza (prelimpieza), coloca el batidor en el recipiente vacío, añade 0,7 l de agua y unas gotas de jabón líquido lavavajillas, bloquea la tapa con el tapón y pon en marcha el robot en la velocidad 7 a 100 °C durante 3 minutos. Cuando el dispositivo esté en el modo de mantener el contenido caliente (sonará un pitido), apágalo y termina de limpiar el batidor en el fregadero. (Este procedimiento es aplicable a los 4 accesorios).

Después de haber seguido las instrucciones del manual del usuario para poner en funcionamiento el aparato, asegúrese de que el enchufe funciona, conectando otro aparato eléctrico. Si sigue sin funcionar, no intente desmontar ni reparar el aparato usted mismo y llévelo a un centro de reparaciones autorizado.

No utilice el aparato. Para evitar riesgos, sustitúyalo en un centro de reparación autorizado.

​El aparato está en modo de seguridad a causa de un sobrecalentamiento del motor.
Déjalo enfriar durante 30 minutos.
Antes de utilizarlo de nuevo disminuye la cantidad de preparación para mezclar.

​El aparato está en modo de seguridad porque ha detectado un exceso de vibraciones.
Asegúrate que estás utilizando la velocidad recomendada y el accesorio adecuado.
Comprueba que el aparato está estable (apoyado sobre sus patas de goma) y que la encimera es bastante rígida.

​Intenta colocar el aparato lo más cerca posible de un sistema de ventilación (ej: campana extractora).
PRECAUCIÓN: No lo coloques sobre una fuente de calor.

​Sí, algunos programas requieren continuar la mezcla durante la fase de mantenimiento en caliente (objetivo: preservar la preparación, evitar la aparición de nata o que se pegue en el fondo del depósito).

Para montar claras de huevo a punto de nieve, debes usar la tapa sin el tapón y el accesorio para batir.
También es importante que el bol esté totalmente limpio, sin restos de grasa o aceite.
ATENCIÓN: no superes la Velocidad 7.

​Puedes enfriar el bol antes de hacer la receta, para ello, puedes triturar 10 cubitos de hielo con la función "Pulse" con la cuchilla para amasar/triturar, seguidamente vacía el bol, sécalo bien y haz inmediatamente la receta del sorbete.

Las recetas se probaron con ingredientes a temperatura ambiente (20 °C), es posible que algunas recetas requieran de 2 a 3 minutos de cocción adicionales si los ingredientes (leche, huevos…) estaban recién sacados de la nevera.

Se llaman líneas de control y son restos de material plástico que quedan tras el proceso de moldeado. No hay riesgo de que aparezcan grietas. Puedes seguir usando la tapa sin preocuparte.

Se trata de un fenómeno temporal que no afecta a la vida útil del aparato.
Irá remitiendo o desaparecerá una vez se haya usado y limpiado unas cuantas veces el eje extraíble (ver sección "Limpiar el aparato").

La resistencia no abarca toda la superficie del fondo del recipiente.
Existe una zona caliente a la izquierda (si nos situamos delante del aparato) y una zona menos caliente a la derecha.

A veces los ingredientes se pegan ligeramente al fondo de recipiente, por lo que recomendamos removerlos constantemente.

Asegúrate de no superar las cantidades máximas de ingredientes especificadas en las instrucciones de uso y de usar la velocidad y el accesorio adecuados para la receta.
Si el problema no se resuelve después de comprobar que las cantidades, la velocidad y el accesorio son adecuados, lleva el producto a un centro de reparación autorizado.

Lleva el producto a un centro de reparación autorizado.

Lleva el producto a un centro de reparación autorizado.

• Asegúrate de que el cable de alimentación esté correctamente enchufado al suministro eléctrico.
• Comprueba que el dispositivo no esté en el modo standby mediante la pulsación del botón "OK".
• Compruebe que el interruptor de encendido / apagado situado en la base en la parte posterior se encuentra en la posición "I".

Si el problema persiste, lleva el dispositivo a un servicio técnico oficial.

Lleva el producto a un centro de reparación autorizado.

Desconecta el dispositivo y pasa el interruptor «O/I» a «I» para que se desbloquee la tapa.
Te recomendamos no apagar el dispositivo desconectándolo de la red eléctrica, sino con el interruptor «O/I».

1. Comprueba que el dispositivo no esté en modo de espera. Para ello, pulsa el botón redondo central (debajo de la pantalla táctil).
2. Asegúrate de que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la toma de corriente.
3. Si el producto recibe corriente, retira el enchufe durante 15 o 20 segundos y vuelve a conectarlo.

Si el problema continúa, lleva el producto a un servicio técnico oficial.

Si la pantalla permanece bloqueada y los botones están inactivos, apaga el producto, desenchúfalo y vuelve a conectarlo.

• Cuando estés en la pantalla principal, desliza el menú hacia la derecha y selecciona los ajustes.
• En «My device» (Mi dispositivo), puedes elegir tres niveles de brillo.

Si tu producto no sale del modo de espera a pesar de haber pulsado el punto blanco de debajo de la pantalla:
• Comprueba que el producto está enchufado correctamente y que la toma de alimentación recibe corriente.
• Si el producto recibe corriente, retíralo de la toma durante 15 o 20 segundos y vuelve a conectarlo.
Si el problema continúa, lleva el producto a un servicio técnico oficial.

Si aparece una pantalla de error en el producto siga las instrucciones que se indican. Si es necesario, puede remitirse al manual del producto para obtener más información.

Sigue estos pasos:

1. Pulsa la tecla «Scale» (Báscula) situada justo debajo de la pantalla táctil del robot.

2. Enciende la báscula y pulsa «OK» para buscar automáticamente un dispositivo al que conectarse. Los dispositivos necesitan unos segundos para detectarse y emparejarse.

3. Cuando la pantalla de la báscula se vuelva azul, estará conectada a tu dispositivo. El logotipo de Bluetooth debe aparecer junto al logotipo de wifi.


Repite esta operación siempre que quieras pesar tus alimentos manualmente (por ejemplo, desde la página principal, el modo manual, los programas, las recetas o la función «In my fridge»).

Para entender mejor cómo se utiliza la báscula, consulta la sección «¿Cómo utilizo la báscula conectada con mi robot?».

Una vez que hayas realizado la primera conexión, la báscula y el robot podrán conectarse automáticamente la próxima vez que la uses.

• Puedes utilizar la báscula con el modo de pesado manual:
Enciende la báscula y pulsa la tecla «Scale» (Báscula) situada debajo de la pantalla táctil del robot, accesible cuando estás en la pantalla principal.

Podrás pesar los ingredientes de tu elección sin entrar en una receta.

• Si quieres pesar todos los ingredientes de una receta antes de iniciarla:
Una vez que hayas elegido la receta y antes de pulsar «Make» (Preparar), comprueba los ingredientes desplazándote por el resumen de la receta en la pantalla. A continuación, pulsa una de las flechas rojas situadas junto a los ingredientes que deseas pesar.

Enciende la báscula; los dispositivos se detectarán y se conectarán en unos segundos. Puedes pesar los ingredientes uno por uno; pulsa «Validate» (Validar) cuando quedes satisfecho con la cantidad.

• Si deseas pesar los ingredientes durante los pasos:
una vez que la receta haya empezado, accede a los ingredientes del paso pulsando la tecla rodeada con un círculo de abajo y después en «Ingredients» (Ingredientes).

Pulsa la flecha roja situada junto al ingrediente que desees pesar y enciende la báscula.

Los dispositivos se detectarán y se conectarán en unos segundos. Puedes pesar tus ingredientes.

Ten en cuenta que no podrás pesar todos los ingredientes de una receta. Algunos alimentos, como frutas o verduras, o medidas, como cucharadas, no se miden en gramos y, por tanto, no se pueden pesar. Si quieres pesar estos ingredientes, sal de la receta y utiliza la báscula en modo manual.

Tu aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables. Déjalo en un punto local de recogida de residuos.

Si crees que falta una pieza, llama al Centro de Servicio al Consumidor y te ayudaremos a encontrar una solución adecuada.

Vaya a la sección «Accesorios» del sitio web y ahí encontrará fácilmente lo que necesite para su producto.

Consute una información más detallada en la sección de Garantía de este sitio web.